bordar


bordar
(Del germ. bruzdon.)
1 TEXTIL Adornar la tela o la piel con bordados:
bordó el mantel con hilos de seda.
2 coloquial Actuar o hacer una cosa con arte y perfección:
el actor bordó su interpretación.

* * *

bordar (¿del germ. «bruzdōn», bordar?)
1 a»: ‘a mano, a máquina; a realce, a punto de cruz’; «en»: ‘en lana, en seda; en blanco, en colores; en bastidor’) intr. Hacer bordados. ⊚ tr. Hacer un bordado en una ↘cosa.
2 (inf.) Hacer o ejecutar una ↘cosa con perfección: ‘La primera actriz ha bordado su papel’.
Catálogo
Broslar, embarcinar, labrar, margomar. ➢ Briscar, formar, marcar, recamar, trepar. ➢ Bordado, bordadura, brocalado, labor. ➢ Bicos, calado, cordoncillo, deshilado, entorchado, escamada, espiguilla, festón, filtiré, flecha, formación, imaginería, mazonería, nido de abeja, realce, recamado, vainica. ➢ Abasto. ➢ Almendrilla, arenilla, bodoque, canutillo, cañutillo, diente de perro, lomillo, ojete, pasadillo, pasillo, petit point, punto de cruz, punto torcido, saltaterandate. ➢ Abalorio, argentería, bricho, cañutería, filetón, gurbión, gusanillo, hojuela, lentejuela, orzoyo, primichón, talco, trepa. ➢ *Bastidor, tambor. ➢ Banzo, barra, propienda. ➢ Embastar, embrocar. ➢ Cañamazo. ➢ Embutido, entredós, tira bordada. ➢ Dechado, marcador. ➢ Canario, lagartera, mallorquín. ➢ Joyera. ➢ *Adorno. *Coser. *Encaje. *Pasamanería.

* * *

bordar. (Quizá del germ. *brŭzdan, infl. por borde1). tr. Adornar con bordaduras una tela u otra materia. Bordar un mantel. U. t. c. intr. No sabe bordar. || 2. Reproducir con bordaduras una figura. Bordar una flor. || 3. Ejecutar algo con arte y primor.

* * *

transitivo Adornar [una tela o piel] con bordadura.
► Ejecutar o explicar [una cosa] embelleciéndola con primores.

Enciclopedia Universal. 2012.

Mira otros diccionarios:

  • bordar — (Quizá del germ. *brŭzdan, infl. por borde1). 1. tr. Adornar con bordaduras una tela u otra materia. Bordar un mantel. U. t. c. intr. [m6]No sabe bordar. 2. Reproducir con bordaduras una figura. Bordar una flor. 3. Ejecutar algo con arte y primor …   Diccionario de la lengua española

  • Bordar — Bord ar, n. [LL. bordarius, fr. borda a cottage; of uncertain origin.] A villein who rendered menial service for his cottage; a cottier. [1913 Webster] The cottar, the bordar, and the laborer were bound to aid in the work of the home farm. J. R.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bordar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: bordar bordando bordado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. bordo bordas borda bordamos bordáis bordan… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • bordar — verbo transitivo,intr. 1. Hacer (una persona) [una labor de adorno] sobre [una cosa] con aguja e hilo: Marina ha bordado una mantelería. Se le da muy bien bordar a mano. Bordé en …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • bordar — v. tr. 1. Ornar de desenhos feitos à agulha. 2. Guarnecer a borda de. 3.  [Figurado] Entremear (o discurso) com flores de retórica, anedotas, etc. • v. intr. 4. Fazer bordados.   ‣ Etimologia: francês broder …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • bordar — {{#}}{{LM B05779}}{{〓}} {{ConjB05779}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynB05910}} {{[}}bordar{{]}} ‹bor·dar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un tejido,{{♀}} adornarlo con bordados: • He bordado un mantel.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido a una… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Bordar — One who holds land of his *lord in return for menial work; a low ranking *villein; generously, a smallholder. He might have had five acres but would not have been able to supply even one ox to a ploughteam. In *DB the bordar was referred to by… …   Dictionary of Medieval Terms and Phrases

  • bordar — (v) (Intermedio) crear adornos sobre una tela con aguja e hilo Ejemplos: He bordado una servilleta para mi mamá. ¿Quién te enseñó a bordar? Sinónimos: recamar …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • bordar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Elaborar, sobre tela o piel, figuras en relieve con hilo y aguja, combinando generalmente distintos tipos de puntadas para adornar prendas, manteles, tapices: Por las tardes se reunía con sus amigas a tejer y a… …   Español en México

  • bordar — noun A person ranking below villeins and above serfs in the social hierarchy of a manor, holding just enough land to feed a family (about 5 acres) and required to provide labour on the demesne on specified days of the week …   Wiktionary